Sophia Stroeer Translation and Interpreting Service è un servizio professionale di interpretariato e traduzione specializzato nelle combinazioni linguistiche tedesco, italiano e inglese. Operando principalmente nelle regioni del Lago di Garda, Toscana e Liguria, si distingue per la qualifica di interprete e traduttrice giurata certificata dalla Corte Regionale di Monaco di Baviera, offrendo servizi linguistici di alto livello per clienti tedescofoni e anglofoni in Italia.
L’approccio professionale combina competenze accademiche (Dottoressa in Interpretariato e Traduzione) con una vasta esperienza nel settore legale e notarile, rivolgendosi principalmente a privati e imprese straniere con interessi immobiliari o attività in Italia. La professionista, madrelingua tedesca, fornisce assistenza completa non solo nelle traduzioni giurate, ma anche nel supporto amministrativo-integrativo per chi deve gestire proprietà o trasferirsi in Italia.
Servizi Offerti
- Traduzioni giurate in tedesco e inglese
- Traduzioni legali italiano-tedesco
- Traduzioni professionali di atti notarili
- Interpretariato durante rogiti notarili
- Interpretariato di accompagnamento per vari appuntamenti
- Assistenza per riunioni condominiali
- Gestione immobiliare (giardinaggio, pulizia, manutenzione)
- Pratiche per utenze (luce, gas, acqua)
- Apertura conti correnti e servizi bancari
- Adempimenti fiscali (TARI, IMU, codice fiscale)
- Richiesta posti barca (boe)
- Registrazione residenza e tessera sanitaria
- Scelta medico di base
- Supporto pagamento fatture a fornitori italiani
- Immatricolazione autoveicoli
I servizi sono attivi nelle province di Verona, Venezia, Milano, Brescia per il Garda; Forte dei Marmi, Lucca, Viareggio, Firenze per la Toscana; La Spezia, Cinque Terre, Portovenere per la Liguria. Supporto linguistico disponibile in tedesco, italiano e inglese per clienti internazionali.
