LawTrad.partners è un team di traduttrici giurate specializzate esclusivamente nel campo delle traduzioni legali, distinguendosi per competenza linguistica, approfondita conoscenza degli ordinamenti giuridici e massima affidabilità nella gestione di documenti sensibili.
Il loro approccio combina una solida preparazione accademica con anni di esperienza sul campo, garantendo precisione terminologica, aggiornamento continuo e puntualità nelle consegne. Si rivolgono principalmente a studi legali, professionisti e aziende che necessitano di servizi di traduzione giurata e revisione di documenti con valore legale.
Servizi Offerti
- Traduzioni giuridiche in italiano, inglese, francese, spagnolo e rumeno
- Asseverazione in tribunale dei documenti tradotti (traduzioni giurate)
- Revisione di traduzioni giuridiche
- Traduzione di contratti (compravendita, fornitura, agenzia, accordi di riservatezza, licenza)
- Traduzione di documenti societari (atti costitutivi, statuti, visure camerali, verbali di riunioni e assemblee)
- Traduzione di certificati (nascita, matrimonio, titoli di studio, residenza, stato civile, carichi pendenti, casellario giudiziale)
- Traduzione di atti notarili (compravendita immobiliare, procure, testamenti)
- Traduzione di documenti giudiziari (atti di citazione, comparse di risposta, sentenze, divorzi, dichiarazioni giurate, affidavit)
- Traduzione di brevetti (domande di brevetto, descrizioni tecniche, deposito e rinnovo marchi, privative di nuove varietà vegetali)
Operano con asseverazioni presso i tribunali di Forlì, Bologna, Reggio Emilia e Pistoia, garantendo servizi specializzati per clienti che richiedono massima precisione giuridica e riservatezza.
